(资料图片)

字面的意思：唯独缺少了一壶酒，又怎么能慰解这一路艰辛劳顿、这一生辛劳。原句应该是：

“若无一杯酒 何以慰风尘”。这句话出自唐代诗人韦应物的《简卢陟》。全词为：

可怜白雪曲，未遇知音人。恓惶戎旅下，蹉跎淮海滨。

涧树含朝雨，山鸟哢馀春。我有一瓢酒，可以慰风尘。

译文：

人生就像高雅的乐曲，却难遇懂得欣赏的人。

在悲伤不安的羁旅中，失意流落在淮海之滨。

涧树沾满清晨的雨露，山鸟悲啼着春色将暮。

我只有这一瓢酒，愿能慰解这一路艰辛劳顿。